人那衰,種瓠仔生菜瓜

文章作者:須彌一色
發表時間:2010/09/24 14:41:22
文章分類:台諺傳說

台灣俗語中有一句“人那衰,種瓠仔生菜瓜",這讓我覺得很奇怪?

瓠仔(瓠瓜)很好吃,菜瓜(絲瓜)也很好吃,種瓠仔生菜瓜好像也不是什麼衰事。所以我問媽媽是不是因為菜瓜價格比瓠仔便宜?媽媽笑著回答說大概是為了押韻吧!

種瓠仔當然是想要生瓠仔,而種瓠仔會生菜瓜,代表著不如人意。

若真有種瓠仔會生菜瓜的事,那可能是種的時候拿錯種子,誤種成菜瓜,所以一開始就弄錯方向施錯力。另一個可能是沒有把瓠仔顧好,讓瓠仔結不了瓜,而不知道從那兒飛來的菜瓜種子,入了土長了起來並且還結了瓜,有點像是“有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭”。

既然沒有瓠仔,卻來了像禮物一般的菜瓜,就好好珍惜吧!若還想要瓠仔,就弄對方向、施對力的好好照顧瓠仔讓它能結瓜。

“瓠仔”是許太貢的字,而“菜瓜”是黃山谷的字,是從二南堂法帖中找到的字來湊成的。

推薦到:
  • email
  • Add to favorites
  • RSS
  • Facebook
  • Plurk
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • MySpace
  • del.icio.us
  • StumbleUpon

|

2 個回應 to “人那衰,種瓠仔生菜瓜”

  1. 公子小白 says:

     我老人家在今年正月十五瞑橎下的菜瓜籽,發芽長了幾片葉子之後,我越看越覺得不對,老媽說,那可能是金瓜(南瓜),我看葉子很像是瓠瓜,找了鄰居一位務農的專家來鑑定,專家說是金瓜。結果呢,上個月收成了,是冬瓜。
     這幾種瓜的葉形只有小差別,種菜瓜都會生冬瓜,種瓠仔生菜瓜好像也沒什麼不對吧。知道我種的不是菜瓜後,就去買了兩株菜瓜苗,種在圍牆邊,兩個月後,菜瓜藤爬滿了圍牆,從八月開始,至今兩個月,每天吃菜瓜,早餐是菜瓜稀飯,午餐是清炒菜瓜,晚餐是純菜瓜濃湯,吃不完的菜瓜全推給小黑吃,現在小黑看到菜瓜都躲得遠遠的。

  2. june says:

    畫得很好喔

回應此篇文章

*